Common troubleshooting issues with diesel fire pumps may include fuel system problems such as clogged filters or air leaks, engine-related issues like overheating or loss of power, pump malfunctions such as cavitation or impeller damage, and electrical system failures. Conducting regular inspections and preventive maintenance can help identify and address these issues before they impact the pump's performance during an emergency.